Mimo tego że na wschodzie Ukrainy jest napięta sytuacja, 600 km na południe od linii frontu i strefy działań bojowych w miasteczku Koblewo, które się znajduje na południu Morza Czarnego dzisiaj (23 maja 2015 r.) jest otwarcie pierwszego międzynarodowego turnieju judo "Pokój" wśród dzieci i młodzieży.

For the first time representatives of the Donbas media came together at the "Donbas Media Forum," held in Kyiv June 6-7, to discuss the key issues they as journalists face.

Celui qui déciderait de décrire la carrière politique de Vladimir Poutine, ferait face à un problème insurmontable : le président russe n’en a jamais eue ! La carrière de Poutine s’est faite à la télévision et toutes ses étapes, en commençant par le fameux « On ira les buter (les terroristes) jusque dans les chiottes » ou son « prenez soin de la Russie », ne sont rien de plus que des séquences médiatiques.

German historians are researching the real history of Ukraine. Natalia Pysanska for radiosvoboda.org.

                                                Un rapport d’experts indépendants
                                                                 «Aujourd’hui l’objectif de l’opposition est la vérité et l’édification. Et la                                                                                     vérité est que Poutine c’est la guerre et la crise ». 

                                                                  Boris Nemtsov, note sur Facebook du 31 janvier, 2015

Rapport d’experts indépendants

Edition : mai 2015. Moscou.

Rédacteurs :
Ilya Yashin, Olga Chorina

Concepteur-rédacteur :
Olga Osipova.

Conception de la couverture, de la préparation de la version web :
Pavel Elizarov.

Photo de couverture :
Petr Chelomovski.

Ce rapport n’est pas un produit des médias. Les photos publiées dans le rapport sont conformes à la législation [russe] actuelle sur la propriété intellectuelle.
E-mail : doklad.voina@gmail.com.

La traduction française a été réalisée grâce à une coopération des associations « Ukraine Action », « InformNapalm France », «Groupe de résistance aux répressions en Russie », « Russie Libertés » et des traducteurs indépendants, avec l’accord d’Ilya Yashin. Les personnes qui ont participé à ce travail sont, par ordre alphabétique :

Krystyna Biletska
Stéphane B.
Anastasiya Chepova
Alexandre Clément
Anne C.
Elena Colombo
Liudmyla Dolia
Marc de la Fouchardière
Anna Garmash
Irène K.
Viktoria Mait
Anne O.
Axel Oursivi
Anne Rio
Igor Reshetnyak
Lidia Shevchenko
Oksana Yurchyshyna

Les notes originales du rapport sont numérotées en rouge de 1 à 155 et sont placées à la fin du document, comme dans l’original. Les notes en bas de page ont été ajoutées par les traducteurs afin de faciliter la compréhension du document par un public non russophone.

Le rapport est téléchargeable sous format PDF ici: https://goo.gl/QFfHBd

Tables des matières: 

Avant-propos

Chapitre 1. Pourquoi Poutine a besoin de cette guerre

Chapitre 2. Mensonges et propagande

Chapitre 3. L’annexion de la Crimée

Chapitre 4. Des soldats russes à l’est de l’Ukraine

Chapitre 5. Volontaires ou mercenaires ?

Chapitre 6. Grouz-200

Chapitre 7. Le surplus militaire de Poutine

Chapitre 8. Qui a abattu le Boeing ?

Chapitre 9. Qui contrôle le Donbass ?

Chapitre 10. La catastrophe humanitaire

Chapitre 11. Le coût de la guerre en Ukraine

Conclusion

Official statistics says they’re up to 300 – wounded at war in eastern Ukraine who need prosthetic care. With the actual number being most likely much higher it is clear that Ukraine has not faced such massive demand for prosthetic treatment before. Canadian Ukrainians found way to bring U.S. and Canadian prosthetic specialists to Ukraine for two weeks so that […]

Ils ont commencé leur chemin de guerre sur le champs de manoeuvre et d'entraînement au sein de la 95ième brigade des troupes d'élite d'assaut des Forces armées de l'Ukraine. Puis, ces soldats ont constitué une unité dénommée le 90ième bataillon aéroporté affecté ( avec un statut indépendant) au sein de la 81ième brigade, première brigade crée depuis l'indépendance de l’Ukraine. Ils ont assuré la défense de l'aéroport de Donetsk, relevant la 95ième brigade de parachutistes.Ils se trouvaient au début dans l'ancien terminal, puis, à la suite des combats du 29-30 Novembre, ils se sont retranchés dans le nouveau terminal. Là ils ont courageusement tenu jusqu'au 24 Janvier. Ils ont tenu tant que les murs tenaient... jusqu'à ce que les dalles de béton se soient effondrées. Maintenant ils sont positionnés dans l’avant - garde de l'armée ukrainienne à Pisky. Mais chose étrange, leurs noms sont restés inconnus pour le peuple du pays qu’ils protègent si désespérément.Beaucoup d'entre eux à plusieurs reprises ont été présentés pour des décorations, des élévations de grade, mais les documents disparaissaient... Pourtant, ni la paperasserie, ni l'indifférence et l'ingratitude des fonctionnaires supérieurs, n’ont pas pu troubler le moral de ces soldats. Le correspondant spécial militaire d'EMPR a réussi à communiquer avec quelques-uns de ces Héros.

Since the January 2014, EMPR twitter team operates 24/7 to provide in-time info, breaking news, analytics, video and photo reports about Ukraine for our readers from all over the World. Twitter digest for June 11, 2015 is based on remarks of Samantha Power, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at the October Palace in Kyiv, Ukraine.

It’s not just the war: Ukraine beyond the headlines - NATO review. NATO Review outlines that the war in Ukraine covers just 7% of the territory of the country, while other areas of real concern, such as hybrid attacks and a corruption-afflicted economy, affect the whole country. What is NATO Review? It’s a free, online magazine looking at some of today’s most pressing security issues. It publishes videos, articles, timelines, maps, podcasts, cartoons and more on everything from cyber attacks to the effect of social media in revolutions. Or from energy security to Russia’s hybrid war tactics. Or even from water scarcity to the need to get more women into defence. Most important is that what is published in NATO Review does not necessarily represent official opinion or policy of member governments, or of NATO. So the opinions you’ll hear in NATO Review may not be the ones you expect to hear. Or from people you’d expect to be invited to offer their opinions. It’s a magazine that has been doing this for over 60 years. And in that sense, despite it being a modern magazine, it still holds to the task given to it all those years ago - which is to 'contribute to a constructive discussion of Euro-Atlantic security issues'.

Вашему вниманию эксклюзивный фоторепортаж корреспондентов EMPR с места пожара нефтебазы под Киевом.